Puedes que estes pensando en añadir varios idiomas a tu WordPress, en este caso tengo que decirte que hay varios plugins de idiomas para WordPress, muchos de ellos son gratuitos. En este articulo te explicare cuales son los plugins que pueden ayudarte a crear un sitio web multi-idioma con WordPress.
¿Qué es un plugin de idiomas?
Los plugins multi idiomas tienen como finalidad poder ofrecer tu contenido en varios idiomas para tus usuarios, en muchos casos ayuda a tener una mayor captación de trafico debido a que en referencia la SEO es importante especificar el idioma de cada una de las paginas de tu sitio web. Resumiendo el plugin multi idiomas permite a los usuarios seleccionar en que idioma quiere navegar el sitio web.
¿Por que no usar Google Translate?
Realmente, no es que no puedas utilizarlo, pero hay varias cuestiones por las cuales no te lo recomiendo, la primera y principal es porque habrás visto muchas veces que la traducción que realiza Google Translate realmente en muchos casos no es de muy buena calidad.
La segunda es porque si utilizas Google Translate para traducir las paginas de tu WordPress, lo que pasara es que tu sitio web de cara a WordPress esta solo en un idioma (el original) por lo que si quieres conseguir posiciones en Google, lo ideal es que utilices un plugin que no haga traducciones automáticas, es decir que tendrás que escribir el texto por cada pagina.
¿Duplicar mi sitio web para otro idioma?
He visto esta pregunta cientos de veces y mi respuesta es ¡NO! duplicar el sitio web en principio significa que tendrás que administrar 2 webs, mi pregunta y si tienes 5 idiomas ¿vas a administrar 5 webs? y no te olvides del mantenimiento de cada una de ellas (actualizaciones de temas, plugins y el core de WordPress), para mi no es viable…
Plugins de Idiomas Gratis para WordPress
En la liberia de WordPress puedes encontrar varios plugins que cumplen con esta función pero realmente si lo que tienes en mente es algo serio antes de decidir te recomiendo que analices cual es el plugin que mejor se puede adaptar a tus necesidades.
Google Language Translator
El plugin de idiomas de los perezosos ¡ja! a pesar de que anteriormente te he comentado que no te recomiendo la utilización de plugins de traducción automática, por si era eso lo que estabas buscando aquí lo tienes. Este plugin trabaja directamente con la herramienta de traducción de Google. Solo tienes que instalarlo, seleccionar los idiomas con lo que quieres que tu sitio web trabaje y añadir el traductor a tu menú principal, eso si, olvídate de querer conseguir buenas posiciones en Google con las traducciones de tu sitio web.
> Prueba ahora Google Language Translator
Polylang
Polylang a mi parecer es la estrella de los plugins gratuitos de idiomas, a diferencia del plugin anterior, polylang lo que hace es crear un sitio web multi idioma de la forma correcta, es decir que con este plugin lo que harás es por cada pagina que tengas creada, creara una versión en cada uno de los idiomas que selecciones, pero luego tu tendrás que completar con las traducciones ¡Nada de traducción automática!
Polylang al mismo tiempo genera URL’s amigables en relación al SEO, por lo que no tendrás problemas en trabajar con SEO by Yoast o cualquier otro plugin SEO.
> Prueba ahora Polylang [Gratis]
Weglot
Otra de las alternativas gratuitas es la de Weglot, este plugin diría que es un híbrido entre traducciones automáticas y manuales, Weglot lo que hace es traducir tu sitio web de forma automática, pero luego te deja editar las traducciones o bien comprar traducciones profesionales (algo tenia que esconder ¡ja!) Este plugin no tienes problemas en lo que respecta al SEO ya que crea diferentes versiones de pagina. Yo no lo he probado pero veo que es lo que dice en su descripción, despues de este post tengo ganas de probarlo y ver que pasa…
WP Globus
WP globus, lo primero que hace es aclarar que NO HACEN TRADUCCIONES AUTOMÁTICAS, a mi parecer es genial, este plugin tiene una versión gratuita y otra de pago con más funciones. Algunas de las características del plugin gratuito son las siguientes:
- Traducción manual
- Añadir varios idiomas
- Compatible con Yoast SEO
- Seleccionador de idiomas
- Compatible con Visual Composer
Plugins de idiomas Profesionales para WordPress
WPML
Puede que hayas escuchado hablar de WPML porque muchos creen que es el mejor plugin para creación de sitio web en varios idiomas en WordPress. Si ingresas en Themeforest, uno de los mercados más grandes de temas para WordPress podrás comprobar que muchos de los temas que puedes encontrar ahí especifican que son compatibles con WPML.
Este plugin viene con más de 40 idiomas y si eso no te alcanza puedes también añadir tus propios idiomas. Este plugin de idiomas te permite no solo la traducción de los textos de tus entradas o paginas sino que también podrás traducir todo tipo de taxonomías con las que tengas que trabajar:
- Paginas
- Entradas
- Categorias
- Portfolios
- Menús
- Texto predefinidos por el tema (leer más, search, leave a comment, etc)
Por mi parte si tengo que crear una web multi-idioma, WPML es para mi la mejor alternativa, sobre todo en proyectos en los cuales necesito hacer una integración posterior a la creación de la web ya que ante cualquier duda o problema puedo recurrir al soporte técnico oficial del plugin.
Puedes acceder a la web oficial de WPML desde el siguiente enlace > Quiero traducir mi web con WPML o al menos quiero saber cuanto me puede salir! Hasta aquí este articulo, espero realmente haberte ayudado a despejar tu duda y que puedas conseguir más visitas a tu web o blog luego de traducir tu WordPress. Espero verte pronto de nuevo por aquí.
Saludos 😉
[thrive_text_block color=”note” headline=”Responsabilidad del Afiliado”] Algunos de los enlaces en esta publicación son “enlaces de afiliado”. Esto significa que si haces clic en el enlace y compras el artículo, recibiré una comisión de afiliado “.[/thrive_text_block]
